Results 1 to 3 of 3

Thread: Looking for native speaker to help translate documentary

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Dec 2018
    Location
    London
    Posts
    2

    Looking for native speaker to help translate documentary

    Hello everyone, my name is Alex, Im a documentary photographer and filmmaker.Ive just come back from a 2 month trip in Nepal, where I filmed a documentary for NGO Umbrella Foundation and their work rescuing children from bad orphanages.We filmed most of the documentary in Dhading, and we kept it in Nepali, as we will be showing the film in Nepal as well.Weve been working on the subtitles, which are mostly complete, but unfortunately I had to return to the UK before we could finish.Im looking for a Nepali native speaker with good English whod be willing to spend half a day with me going through the video and finishing the translation and subtitle.Id also like to know if youre familiar with Thamang language?We can meet in a cafe in London, I have everything on my laptop.Please get in touch with me if youd be happy to help out and Ill give you more info!Cheers,Alex

  2. #2
    Member
    Join Date
    Dec 2007
    Location
    Wembley, Middlesex, UK
    Posts
    81
    Hi Alex,Thank you for sharing your post in our FORUM. We have also shared this in our FB. Wishing you all the best.https://www.facebook.com/nepalisamajukdotcomSushil Singh for nepalisamajUK.com

  3. #3
    Junior Member
    Join Date
    Dec 2018
    Location
    London
    Posts
    2
    Hi Singh, thank you I appreciate it!Alex

Tags for this Thread

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •